1er épisode : L'inspection
Le conseil des Observateurs arrivent à Sunnydale et exigent que Buffy passe un examen sur ses pouvoirs de tueuse. Si elle échoue, ils menacent de ne pas lui révéler d'importantes informations sur Glory et de faire rentrer Giles en Angleterre.
2ème épisode : La clé
Pendant que Buffy fête son 20ème anniversaire, Dawn découvre qu'elle est "la Clé" et, désemparée, elle repnd la fuite. Buffy doit à tout prix retrouver sa soeur avant Glory.
3ème épisode : La déclaration
Buffy est complétement abasourdie lorsque Spike lui avoue son amour. Brutalement rejeté, celui-ci tombe dans les bras de Drusilla, revenue à Sunnydale pour l'aider à retrouver ses pouvoirs.
4ème épisode : Chagrin d'amour
Buffy doit empêcher une jeune femme au coeur brisé, initialement fabriquée pour être la petite amie idéale, de détruire la ville. Mais la tueuse de vampires doit également faire face à ses propres peines de coeur.


